没人汉化性格，那就此贴作废吧。
本帖最后由 201303040123 于 2015-7-10 16:06 编辑此贴已作废。
本帖最后由 201303040123 于 2015-7-4 15:12 编辑
我要先汉化Eloquent（简体）/男/，大致完成时间3天以后。 201303040123 发表于 2015-7-4 14:51 static/image/common/back.gif
我要先汉化Eloquent（简体）/男/，大致完成时间3天以后。
弱弱的回复问一句，以上性格该如何安装才是最正确的方法？
girron 发表于 2015-7-4 16:39 static/image/common/back.gif
弱弱的回复问一句，以上性格该如何安装才是最正确的方法？
jg2p开头的文件放本体data，jg2e开头的文件放编辑器data
翻译的时候要把代码转成简体中文，否则翻译不成功会全是乱码的，我用的Notepad++这个程序打开的LST文件，修改下格式，修改方法：
格式—编码字符集—中文—GB2312（这个是简体中文，另一个是繁体中文）。
201303040123 发表于 2015-7-4 14:51 static/image/common/back.gif
我要先汉化Eloquent（简体）/男/，大致完成时间3天以后。
静性格的已经搞好了，直接复制了文本过来我去发上来，顺便找找有没有人以前下了皇性格的汉化{:H5_232:}
月夜枫林 发表于 2015-7-4 17:00 static/image/common/back.gif
翻译的时候要把代码转成简体中文，否则翻译不成功会全是乱码的，我用的Notepad++这个程序打开的LST文件，修 ...
换成中文代码后是不是直接把英文换成中文
201303040123 发表于 2015-7-4 17:12 static/image/common/back.gif
换成中文代码后是不是直接把英文换成中文
不是呀（还是需要自己动手把英文翻成中文的），是换成适合中文的环境这样才能汉化成功，比如中文环境下运行繁体游戏会出现乱码的情况。
顺便说明一个特殊情况：@这个字符是插入其taNPC名字的，例句：与 @ 离的远一些。
@两边都要有空格。
月夜枫林 发表于 2015-7-4 17:18 static/image/common/back.gif
不是呀（还是需要自己动手把英文翻成中文的），是换成适合中文的环境这样才能汉化成功，比如中文环境下运 ...
下次说话一定要说清楚具体操作，一节节地给我说，我也只能一节节理解。
话说没有除@以外的特殊情况了吧。
201303040123 发表于 2015-7-4 17:28 static/image/common/back.gif
下次说话一定要说清楚具体操作，一节节地给我说，我也只能一节节理解。
话说没有除@以外的特殊情况了吧。 ...
没有了，注意断句就好了英化的符号「」是开头到结尾，如果一句话只有「 没有 」，说明后面还有文字
然后就是几个事件（成为恋人，分手，怀孕等），是不在「」之内的属于特殊情况。
建议你建个汉化群。。。另外这贴子能前置么。。。 本帖最后由 201303040123 于 2015-7-4 22:23 编辑
月夜枫林 发表于 2015-7-4 20:13 static/image/common/back.gif
建议你建个汉化群。。。另外这贴子能前置么。。。
还是现在论坛QQ群招人，汉化帖子前置我跟版主沟通一下吧。
LZ想问一下,最近你发的这些新性格是不是只能支持原版日文还是其ta版本?我自用的是12.5繁体汉化,但一加新性格游戏直接就崩溃了,无奈.. 201303040123 发表于 2015-7-4 16:59 static/image/common/back.gif
jg2p开头的文件放本体data，jg2e开头的文件放编辑器data
我就是这么放的，可是还不行，难道是版本问题？要原版还是说汉化简体或者繁体？又或者跟2D或者3D解码有关？ girron 发表于 2015-7-5 00:35 static/image/common/back.gif
我就是这么放的，可是还不行，难道是版本问题？要原版还是说汉化简体或者繁体？又或者跟2D或者3D解码有关 ...
出现什么状况，你要说清楚啊，如果是乱码，那就是安装环境（繁体装简体）。怎么会跟解码有关
页:
[1]
2